ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )
262
مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )
[ تصوير ] مصلاى بانوان در مسجد الحرام همواره بانوان به همراه مردان در مسجد نماز بجاى مىآوردند ؛ يعنى بنابر سنت پيامبر صلّى اللّه عليه و إله نخست مردان ، در پس آنها بانوان و بعد از آنان كودكان قرار مىگرفتند . بنابراين فاصلهاى ميان اين سه گروه وجود نداشت و در طواف نيز مرد و زن با هم طواف مىكردند و هنگامى كه سرودهء شاعرى به خالد بن عبد اللّه رسيد كه مىگفت : يا حبذا الموسم من موفد * و حبذا الكعبة من مشهد و حبذا اللاتى يزاحمننا * عند استلام الحجر الأسود « 1 »
--> ( 1 ) - چه خوش گروههايى كه به حج مىآيند * و چه خوش است منظرهء كعبه و چه خوش زنان تنگاتنگ ما * در هنگام بوسيدن حجر الأسود